ΕΛΕΝΗΣ ΛΑΔΙΑ - ΤΑ ΚΟΛΑΖ ΙΙΙ

Εργογραφία

  • ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΓΝΩΣΤΙΚΑ  
    
    * (2015) Οι Θεές, Εκδόσεις της Εστίας
    * (2015) Σημερινές Ελληνίδες με πανάρχαια ονόματα, Εκδόσεις Αρμός 
    * (2012) Το Ποικιλόγραφο Βιβλίο, Άρθρα-Ομιλίες-Δοκίμια, ελεύθερα στο διαδίκτυο ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΔΩ 
    * (2012) Ο Ονειρόσακκος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2012) Δαιμονολογία ή Λόγοι περί δαιμόνων, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2010) Οι Έλληνες παίδες στην αρχαιότητα, Gema
    * (2009) Η Χάρις, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2008) Ταραντούλα , Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2007) Μυθολογικά παράδοξα και ένα διήγημα, Gema
    * (2006) Η γυναίκα με το πλοίο στο κεφάλι, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2005) Ο Μαύρος Ερμής, συγκεντρωτικός τόμος των τριών συλλογών διηγημάτων Ο Μαύρος Ερμής - Παραστάσεις κρατήρος - Ο σχιζοφρενικός θεός, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2005) Τα Ψυχομαντεία και ο υποχθόνιος κόσμος των Ελλήνων, Gema
    * (2003) Tinella Kallinike! , Gema
    * (2003) Θεών και ανθρώπων συναντήσεις , Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2003) Τήνελλα Καλλίνικε! , Gema
    * (2002) Ποταμίσιοι έρωτες, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (2000) Η Χάρις, Πατάκη
    * (1998) Ο έτυμος λόγος, Αρμός
    * (1997) Τα άλση της Περσεφόνης, Αρμός
    * (1995) Εξ Αιγύπτου, (Άγιοι των Κοπτών)Αρμός
    * (1994-1996) Η θητεία, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (1992) Φυσιογνωμίες τόπων, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (1991) Φρειδερίκος και Ιωάννης, Αστρολάβος, (2003) Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (1990) Ωρογραφία, Καστανιώτης, (1995) Αρμός
    * (1986) Χι ο Λεοντόμορφος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (1983) Ποιητές και αρχαία Ελλάδα, (Σικελιανός - Σεφέρης - Παπαδίτσας), Εκδόσεις των Φίλων
    * (1983) Ο αγαπημένος του Όντος (δοκίμια για την ποίηση του Δημήτρη Παπαδίτσα), Imago, Λογεῖον 2011
    * (1983) Ο σχιζοφρενικός θεός, Imago
    * (1981) Χάλκινος ύπνος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (1977) Ο Μαύρος Ερμής
    * (1974) Αποσπασμαστική σχέση , Ιωλκός, (1979) Εγνατία, (1983) Βιβλιοπωλείον της Εστίας
    * (1974-1975) Άρθρα για την καβαφική ποίηση, Εκδόσεις Φέξη
    * (1973) Παραστάσεις κρατήρος


  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

    * Ορφικοί ύμνοι –μετάφραση, πρόλογος και σχόλια, με τη συνεργασία του Δ.Π.Παπαδίτσα – Imago (1983), Καρδαμίτσα (1984), Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1997-2002-2003-2005-2006)
    * Ομηρικοί Ύμνοι –μετάφραση, πρόλογος και σχόλια, με τη συνεργασία του Δ.Π.Παπαδίτσα –Καρδαμίτσα (1985), Βιβλιοπωλείον της Εστίας (1997-2002-2003-2005-2006)
    * Νέκυια (λ της Οδύσσειας) μετάφραση σε συνεργασία με τον Δ.Π.Παπαδίτσα, Αρμός (2004)
    * Η φύση του Χριστού, έργο του πατριάρχου των Κοπτών Σενούντα Γ’ –μετάφραση από αραβικό και αγγλικό σε συνεργασία με τον κόπτη ιερομόναχο Πόλα άμπα Μπισόι.
    * Σημειώσεις από το Υπόγειο του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι – μετάφραση από τα ρωσικά με τη συνεργασία της Τατιάνας Ντίκο– Το επίμετρο από το Υπόγειο είναι της Ελένης Λαδιά.

  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΗΣ

Διηγήματά της έχουν μεταφρασθεί στα σλοβένικα, γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά, γεωργιανά. Το μυθιστόρημά της «Χι ο Λεοντόμορφος» στα σέρβικα και «Η Χάρις», «Η γυναίκα με το πλοίο στο κεφάλι» και η «Αποσπασματική σχέση», στα ρουμάνικα. Οι «Ομηρικοί Ύμνοι» σε μετάφραση Δ. Π. Παπαδίτσα - Ελένης Λαδιά έχουν μεταφραστεί στα φινλανδικά. Απόσπασμα από το βιβλίο της «Η γυναίκα με το πλοίο στο κεφάλι» έχει μεταφραστεί σε 10 γλώσσες. Άρθρα και μελετήματά της έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες της χώρας.